PRIMER LUSTRO De SSMM Isabel e Fernando, al Arzobispo Cisneros, salud. Ntro. muy apreciado e digno confessor: Sabed qe la situacion en Europa es cambiante e tensa, e qe nuestra Corona hallase envuelta en una delicada trama politica. Conseguimos, mediante ayudas diplomaticas e Nuestro buenhacer, atraernos a S.S. el Papa hacia Nuestros designios, e agora hallase en relaciones de "Entrada en Guerra" con Nos. Sus ayudas en forma de maravedises para las siempre sufridas arcas de Nuestros Reynos son de grande ayuda, aparte de la Fortaleça espiritual qe ello conlleva para Nos e Nuestros amados subditos. Por desgracia, el Señor de Génova non fizo caso de Nuestras sabias recomendaciones, e viose perfidamente atraido hacia el lado de su Crisitianisma Mtad. el Rey de Francia. Otro si, Nuestros Augustos Primos, la Casa de Habsburgo, con quien estamos emparentados por el matrimonio de Nuestra querida filla Juana, han visto ampliados sus señorios con las tierras de Bohemia. Esto es bueno, teniendo en cuenta qe ciertos Señores de las teutonas tierras se hallan turbados e confundidos por las falsas enseñanças del tal Lutero, de qien Vos ya Nos habeis relatado sus inqinas para con la Santa Madre Iglesia, e hansse adherido a su herejia, sin duda por envidia et engaños diabolicos. Hemos pensado en Vos et en Vuestro Hermano en la Fhe, Fray Tomas de Torquemada, para que hagais lo nessesario para impedir el avançe de tan perniciosas e hereticas ideas en las tierras de Nuestros dominios. Otro si, sabed qe en Turquia, a la muerte repentina de su infiel Señor, hase produxido una Crisis dinastica, et el pais hallase intrnaqilo e con debiles Señores qe lo goviernen. Qe Dios les confunda! Otro si, Maese Colon, como era de esperar, e con la ayuda de Dios, ha encontrado un camino hacia las especias navegando hacia el Occidente. Non parescen ricas tierras aquellas, mas no perdemos la Fhe. Menos suerte ha tenido Nuestro primo el Rey de Portugal, pues aqel bravo navegante en qien tantas esperanças tenian puestas, Diaz, ha sufrido de una grave enfermedad e hase reunido con el Hacedor antes de tiempo. Otro si, habemos levantado fuertes exercitos en Napoles, pues el Exercito frances hallase peligrosamente cerca de las fronteras con Italia, e non sabemos sus intençiones, mas parescen aviesas. Otro si, sabed qe el Turco ha osado atacar la Isla de Rhodas, do son sitos los Caballeros, e a qienes prestamos ayuda en forma de assessores militares. Pese a qe el Infiel puso pie en la Isla, ayudado por su avançada tecnologia, la guarnicion de la Fortaleza supo aguantar el fuerte asedio, e rechaço todos los intentos. El Turco sufrio sobremanera, e su exercito e flota sufrieron grave desgaste. Otro si, los bravos Caballeros fiçieron grave destroço en la flota comercial qe el Turco posee en el Mar Negro. Atentamente SSMM Isabel y Fernando --------------------------------------------------------------------- SEGUNDO LUSTRO De SSMM Isabel e Fernando, al Arzobispo Cisneros, salud. Ntro. muy apreciado e digno confessor: Sabed qe habemos de mirar por las cosas de la Hacienda, pues por graves problemas de evasion fiscal, Nuestro tesoro hase visto gravemente perjudicado. Otro si, sabed qe hemos firmado con el Rey de Portugal, con el arbitrio de Su Santidad, un tratado en Tordesillas, por el qe nos repartiremos nuestras zonas de influencia en el orbe terráqueo, e podremos expandirnos sin trabas ni disturbios, e sin sufrir de las influencias de otros paises qe en su osadia intenten, contra el Sabio designio de Su Santidad, atentar contra este justo tratado. Otro si, sabed qe Nuestros primos de Habsburgo siguen aumentando sus territorios, e Nos facen la Gracia de controlar Milan, lo cual nos beneficia en el juego de ajedrez qe es el control de Italia frente al Francés. Otro si, sabed qe ha fallescido el Rey de Inglaterra, e su muy joven hijo ha començado a regir los designios de ese pais. Otro si, sabed qe son tiempos dificiles los qe corren por el orbe. Hanse declarado revueltas en Irlanda, Turquia, et en Catalunya. Por ello, hemos necesidad de levantar exercitos en Castilla, qe, al mando del Almirante de Castilla, han sofocado esta revuelta, influida sin duda por los problemas de Hacienda a los qe vos faciamos anterior referençia, pues ya sabeis qe Nuestros subditos catalanes son muy mirados por los maravedises. Hemos tenido a bien nombrar Gobernador de Barcelona al Sr. Almirante, para qe termine de aplacar la revuelta e tranqiliçe los animos exaltados como mejor sepa. Otro si, sabed que hemos sufrido un vil intento de alexar al Papa de Nuestro ambito, et Venecia, con la ayuda de Francia, ha fecho gran dispendio en Maravedises para tal fin. Mas nuestra pronta reaccion diplomatica ha impedido tamaña perfidia, et el Papa ha sabido ver, iluminado por Dios sin duda, lo sabio de permanecer a Nuestro lado. Otro si, sabed qe Nos hemos atraido a Aliança Mlitar al ducado de Parma, para seguir ansi fortalesciendo Nuestra politica en Italia. Sabed sin embargo, qe Génova sigue aferrada al frances, a qien ya se ha declarado ignominiosamente como su vasallo. Otro si, qe habemos establescido colonias en lo qe paresce un Nuevo Mundo, et en las islas de las Antillas e Haiti, hanse establecido los puestos de Trinidad e Hispaniola. Ansi, la navegacion de Nuestras flotas por esos brumosos mundos sera mas facil, e podremos ampliar Nuestras posesiones en tan lejanas tierras. Otro si, sin embargo, sabed qe un voluntarioso explorador, Ojeda, ha desaparescido en las junglas de lo qe se ha venido en llamar Guinea e se teme haya fenescido en tan lejanas tierras. Qe Dios le acoxa en Su seno. Reçad una orascion por su alma, Maese Cisneros, Vos lo rogamos. Otro si, sabed qe el exercito frances aumenta considerablemente de tamaño en las proximidades de Italia. Gonzalo de Cordoba, qien hallase presente ya alli, espera con grande fuerça el posible ataqe del Frances. Bien, Mi Señor Cisneros, estas son las nuevas qe hemos de referiros. Qe Dios N.S. Vos guarde e vos ilumine, pues esperamos Vuestros sabios consexos para el bien de Nuestros Reynos, e la defensa de la Verdadera Fhe. Atentamente SSMM Isabel y Fernando -------------------------------------------------------------------------- Del Arzobispo Ximénez de Cisneros, a SSMM Isabel y Fernando, salud. Muy nobles y altas majestades, La situación en Italia es verdaderamente cambiante. Que Su Santidad el Papa se haya decantado en favor de SSMM y en contra de las viles mentiras y maquinaciones procedentes del Francés no es de extrañar, pues ya sabéis que Su Santidad es español nacido en Valencia, y si bien su moral deja bastante que desear (cosa que temo afecte al buen nombre de la Santa Madre Iglesia) es lógico que favorezca a SSMM. Ah, en verdad Dios N.S. favorece a SSMM, pues ha hecho que el sitial de San Pedro sea español en estas fechas; opino que ésta es otra señal de que estos Reynos están destinados a acometer grandes empresas en el futuro... Perdonad un momento, pero Fray Tomás de Torquemada ha solicitado audiencia. Me trae los últimos informes sobre la defensa de la Santa Fhe Cathólica en los reynos de SSMM. A ver... "25 brujas ajusticiadas". Bien, bien... "356 judaizantes castigados por sus errores" Bien, muy bien... ¿Cómo decís? ¿Cuántos de estos judaizantes se reconciliaron con la Santa Madre Iglesia? ¿Sólo 25? Bueno... se les aplicó garrote, ¿Verdad? Ah, no claro... a los recalcitrantes no, claro; a ésos se les quemó sin garrote previo. Entonces, Fray Tomás, me estáis diciendo que se agarrotó a 25 y se incineró sin agarrotar a 331? Gran número es, en verdad... Sí, sí, una verdadera tragedia, pero es culpa de los reos, si persisten en sus errores... Supongo que se les dio la oportunidad de reconciliarse, ¿no? ... Ah, bien, pero entonces, ¿a qué viene esa sonrisita? ... Bien, bien, seguid con vuestra labor, Fray Tomás, pero aseguraos de celebrar únicamente los autos de fé que sean estrictamente necesarios. Ah, y hacedme la merced de dejar tranquilo a la servidumbre del palacio arzobispal de Toledo. Me han llegado quejas de los servicios de cocina, que están faltos de personal desde la última incursión que hicísteis en cocinas y que acabó con el envío a presidio de todos los cocineros, pinches y demás criados, bajo la acusación de que "no cocinan cerdo, y ello es prueba infalible de que deben ser judaizantes". Ya os dije que si en los dos últimos meses no se ha comido cerdo en palacio ha sido porque el precio de los cerdos en Castilla ha subido mucho recientemente, y por motivos de economía decidí en su momento que se cocinase pollo o cordero. Mi ausencia temporal ha hecho que no me diese cuenta deste problema a tiempo, y el pasado domingo todo el personal de cocinas del palacio arzobispal de Toledo ha sufrido en la plaza mayor de Toledo el mismo destino que antes reservaban a las viandas que me cocinaban. ¿Es que no os dais cuenta de lo difícil que es encontrar un cocinero italiano tan bueno como ése? Y encima, con la fama que está ganando el palacio arzobispal, nadie quiere ponerse a mi servicio por los peligros que ello supone. En fin, idos, idos, y dejadme tranquilo que tengo que acabar una misiva a SSMM... Volviendo al tema que antes me ocupaba. Buena cosa es, que Don Gonzalo Fernández de Córdoba esté presto en Nápoles, aguardando la acometida del Francés. La herencia del ducado de Milán por el Emperador Maximiliano es una felicísima noticia que, junto con la herencia de Bohemia, hace que tengamos en el Austríaco un aliado potente con el que el Francés se guardará muy mucho de enemistarse. Las nuevas procedentes de Turquía me llenan de gozo, como es de buen cristiano alegrarse ante las desgracias que Dios N.S. ha tenido a bien hacer descender contra los seguidores de Majoma. Las noticias de Cataluña me llenan de preocupación; más que problemas de maravedises, me perdonarán VVMM pero yo veo influencia del francés, que pretende debilitar estos Reynos para conseguir el dominio en Italia. Sofocad la rebelión, más no lo hagáis con demasiada firmeza, pues los catalanes son gente leal e industriosa, celosos de sus privilegios, que contribuyen en no poca medida al mantenimiento de las huestes de SSMM en Italia. Veo, además, con gran alegría que Maese Colón finalmente ha encontrado algo al oeste del Océano Atlántico, si bien aún es motivo de debate entre los sabios de toda Europa exactamente qué es lo que ha encontrado allende los mares. Unos dicen que se trata de las islas de Cipango, más otros (los menos) aseguran que se trata de tierras nuevas, desconocidas hasta la fecha, que no tienen nada que ver con Cipango. El hecho que desde la arribada de Maese Colón a tales tierras no se haya tenido noticias del Gran Khan ni del Pestre Juan me hace pensar que acaso sean tierras nuevas, pero aún es demasiado pronto para saberlo con certeza. Es de esperar que las exploraciones que se acometan durante los próximos años esclarecerán esta cuestión, Siento mucho la pérdida del gallardo y bizarro Ojeda. He incluido en mis oraciones una especial dirigida al eterno descanso de su alma inmortal, en la seguridad de que todos nos volveremos a ver en el Final de los Tiempos. Debo dejaros agora, pues mi vista se cansa y otros deberes me esperan, mas nos mantendremos en contacto. Recibid un cordial saludo de este el más humilde de vuestros servidores. Cardinal Ximénez de Cisneros ---------------------------------------------------------------------- TERCER LUSTRO A Su Eminencia el Cardenal Xavier de Cisneros, de Sus Muy Catolicas Majestades Isabel y Fernando, salud: Eminencia, hemos de relataros las nuevas qe acontescen en el orbe mundial, et en la Europa de nuestros dominios. Cayo finalmente la Isla de Rodas, e los Cavalleros huvieron de salir ante la fuerte presion qe el Turco exercio sobre ellos al asaltarlos. Grande fue el descalabro, mas dada la Fhe qe mueve a estos bravos Servidores de Christo, les havemos fecho merced de otorgarles la Isla de Malta, desde do podran facer servicio a la Corona e disturbar el poderio turco en el Mediterraneo Oriental. Para vuestra satisfaccion, vos dire qe miles de infieles murieron por desgaste tanto en la mar como en la isla, como justo castigo a tamaña afrenta. Otro si, havemos fecho fundacion de nueva Colonia, San Antonio (en la Guiana), en el Nuevo Mundo, pues ello es sin duda lo qe allende los mares hallo Maese Colon. E ya los maravedises en forma de Oro afluirán al tesoro de la Corona, pues hallase aqeste bastante menguado por lo qe vos relataremos a continuacion. Otro si, la ola de Oscurantismo qe paso por Europa fizo qe la estabilidad en nuestros Reynos cayera (ansi como en toda Europa), e nos fizo perder importantes estipendios. Mas, Dios Nuestro Señor favorecio a las Españas con una gran cosecha, e las arcas vieronse aumentadas sobremanera por aqeste afortunado fecho. Mas non lo suficiente. Otro si, la cuestión en Italia viose trastocada por la imposición de Su Cristiana Majestad, el Rey de Francia, de qe le fuere entregado el Reyno de Napoles. Nuestro exercito hallavase dispuesto, e estamos a la espera de lo qe Nuestro afamado General, Gonzalo Fernández de Cordoba, pueda fazer para rechazar al Francés. Empero, esto ha conllevado graves dispendios en el mantenimiento de nuestros Exercitos, et en la mejora de las fortificaciones del Milanesado. Nos es muy importante vuestro sabio consejo en aqesta situación, pues puede haver alguna fisura en ella qe non hayamos savido ver, e qe Vos, gracias a Vuestro conoscimiento, podais bien discernir. ¿Que opinais al respecto? Sabemos qe es por el bien de España, e lo qe es bueno para España, es bueno para Dios, pues somos Su brazo ejecutor, Amen. Rogamos oreis por la victoria de las armas españolas en Italia, e por el bien de Nuestros Reynos, e por qe Dios N.S. vos ilumine e Nos sepais aconsejar sabia e prudentemente. Qe Dios N.S. Vos guarde muchos años: SSMM Isabel e Fernando. ------------------------------------------------------------------------- En algun lugar de Milan, A SSMM Isabel de Castilla e Fernando de Aragon, e a Su Eminencia Cardenal Cisneros, e al Almirante de Castilla: En el dia de hoy: haviendo fecho travesia desde Napoles al mando de los exercitos de SSMM, pasando por tierras del Papado, para exercer defensa adelantada de las Italias e de la plaça qe SSMM disponen en aqestas tierras de Milan, por ende establecimos los reales cerca de la capital, et esperamos al exercito Francés. Ansi, aparecio aqeste en fuerça, e dispuse de nuestra artilleria de forma qe pudiese batir al francés quando aqeste desplegara e pudiesemos ansi debilitarlo et esperarlo en la ventajosa posicion qe dispuse. Al primer embate de nuestros cañones, fizimos poco destroço en sus filas, e menos nos causo el en las nuestras; mas nuestra superior disposicion fizo qe los infantes franceses cayeran en el panico, e poco despues, sin llegar a las manos, corrieran todos por do habian venido. Unicamente su bravo General, Bayardo, oso atacarnos, sin duda descoraçonado por la vergonçosa huida de sus compatriotas, e fue muerto en el campo del Honor. He dado orden de recoger su cuerpo para darle Cristiana sepultura con los honores qe le corresponden. Unicamente me pesa el qe nuestras fuerças, sorprendidas sin duda por la presta huida del frances, non fizieran persecucion de las mismas, e permanecieran quietas, dexando huir al frances sin mas bajas por su parte. Havemos pues rechaçado el primer ataqe del Francés. Segun paresce, e debido a la muerte del Noble Bayardo, el Rey de Francia tomara sobre si personalmente el mando de sus exercitos. Permanesceremos aqi por tanto, protegiendo el Milanesado, mas controlaremos el paso qe los exercitos franceses pudieren fazer por Genova. Havemos dejado guarnición en Napoles de otro exercito e de un destacamento, e nuestra flota hallase alli anclada. Dios guarde a SSMM e VVMM muschos años. Gonzalo Fernández de Córdoba. Capitán General de los Exercitos de Italia. ------------------------------------------------------------------------- A SSMM los muy altos y nobles Reyes Católicos, don Fernando y doña Isabel, salud: Las últimas nuevas que VVMM me comunican en su última misiva me llenan de gozo y de tristeza al mismo tiempo. Tristeza por la suerte de los Caballeros de Rodas, expulsados desa isla que poseían desde hacía tanto tiempo y que se han visto obligados a abandonar. Pobre Rodas, saqueada, expoliada y perdida para la Cristiandad! La Santa Madre Iglesia, de la que soy miembro en calidad de arzobispo de Toledo y cardenal de la Curia Romana, os da humildemente las gracias por haber concedido a la desposeída orden la isla de Malta, para que puedan seguir atacando al Turco allá doquiera se encontrase, pues los caballeros son gente animosa en el combate, que si en esta ocasión se han visto dominados por el Turco se ha debido no a una ausencia de valor, sino al ingente número de hijos del pecado, perros musulmanes y hordas infernales que son las huestes del Turco et que han osado mancillar tierra de la Iglesia. Perdonad mis palabras, pero cuando pienso en las iglesias y monasterios que habrán sufrido la ira impía y pagana del Turco en la isla de Rodas, el alma se me rompe. Mas un dia... Pasando a temas más felices, os doy mi más sincera enhorabuena por la nueva colonia de San Antonio. Gran nombre, a fe mía, pues nuestros soldados y capitanes, al ampliar los dominios de VVMM en el Nuevo Mundo, traen la luz y la salvación a miles y miles de indios e indias paganos que, sumergidos en el error y en el contumaz regodeo de la concupiscencia, brindan sus ánimas al Demonio sin saberlo. La labor misionera y evangelizadora destos Reynos en el Nuevo Mundo es cosa que harán a VVMM ser honrados por siempre jamás por las futuras generaciones. Hablando del Nuevo Mundo... he oído decir al rector de la Universidad de Toledo, cristiano viejo y hombre de probadísimas virtudes, que un cartógrafo teutón llamado Martin Waldseemüller ha bautizado el Nuevo Mundo como "América" en honor del italiano Amerigo Vespuccio. Habrase visto tamaña osadía! Pero cómo puede ser, que un teutón se haya atrevido a dar nombre a tierras que pertenecen a VVMM! Puestos a escoger un nombre, éste tenía que haber hecho honor a VVMM, como promotores del descubrimiento. Acaso "Isabelia" o "Fernandia", o incluso "Tierra de los Reyes Católicos". Pero "América"... Además, es un nombre ridículo; estoy seguro de que no tendrá éxito y que pronto caerá en el olvido. Grande y grave noticia es, que la Europa se vea azotada por el oscurantismo. Tendríais que haber visto ayer a nuestro hermano en Cristo Fray Tomás de Torquemada. Parecía que la perspectiva de nuevas hogueras y autos de fé le hubiesen rejuvenecido treinta años, pues daba órdenes a diestro y siniestro, solicitaba fondos para doblar las reservas de madera de la Inquisición, encargaba la forja de nuevos grilletes y cadenas, ordenaba la contratación de nuevos verdugos y torturadores profesionales, aprestaba la adquisición de nuevos frascos de vidrio para preparar manteca de cadáver (gran remedio contra el reumatismo, os lo aseguro), ordenando a los telares de Toledo que preparasen más sambenitos... Y todo lo hacía con una sonrisa que le iba de oreja a oreja, talmente como si estuviese imaginando la ascensión de las ánimas de esas heréticas y endemoniadas criaturas hacia los Cielos, convertidas en Siervos de Dios y Miembros de la Santa Fhe Cathólica. Tal y como me decís, la gran cosecha de este año es prueba definitiva de que Dios está con VVMM y que el destino de España es actuar de brazo ejecutor de los Designios de Dios N.S., salvadora de la Cristiandad ante la acometida del Turco infiel y portadora de la llama de la Esperanza de la Salvación a tierras situadas allende los mares. Por último, estamos con la cuestión de la Italia. Preocupante era, en verdad, la situación hasta que el ejército de don Gonzalo Fernández de Córdoba acabó con el francés en Milán. He dispuesto que se canten Te Deums en agradecido por la victoria de las armas de VVMM en tan distantes tierras. Aun siendo enemigo de VVMM, siento la muerte del caballero Bayardo, gran general que era considerado el primer caballero de la Francia y que era conocido como "el caballero sin miedo y sin tacha". No obstante, la muerte de Bayardo abre para VVMM un camino de esperanza en el Norte de la Italia. Si, como me indica don Gonzalo en la misiva que me ha enviado, el rey francés se dispone a ponerse al mando de su ejército, acaso será que sus demás generales no le merecen demasiada confianza. Arriesgada es la apuesta del francés, pues imagino que la derrota o muerte del rey en batalla supondrá graves consecuencias para el país. Imaginaos lo que sería tener al francés preso en Toledo (o en cualquier otro lugar dispuesto por VVMM), y poner imponer una paz en las condiciones más favorables posibles para VVMM. O mejor aún, que el francés muriese en la batalla (cosas que pasan) y que la Francia se viese envuelta en una regencia con un tierno infante en el trono de Francia. Ignoro si el rey francés es ducho en el arte de la milicia. Por último, creo que en mi última misiva a VVMM no di el crédito que le correspondía al Almirante de Castilla. Aparentemente, hace años que no se producen nuevas revueltas en Cataluña, cosa que demuestra que la labor del Almirante como gobernador de la ciudad de Barcelona es provechosa y, por ende, merecedora de recompensas, títulos y prebendas. Sugiero a VVMM que se le nombre Virrey de Cataluña, cargo que ha permanecido vacante desde que al anterior Virrey, don Galcerán de Requesens, fuese misteriosamente asesinado hace cuatro años. Los alguaciles no han sido capaces de resolver el misterio, pero se dice que don Galcerán estaba en tratos con los contrabandistas que operan desde las valles de Andorra, y que se debió producir alguna clase de "malentendido" entre ambas partes. De todos modos, unos meses después del asesinato Fray Tomás de Torquemada pasó como una exhalación por el Principado, quemando a troche y moche todo aquél que tuviese pinta de judaizante, y ello debió asustar bastante a los contrabandistas, pues se me ha comentado que ha menguado bastante su actividad en los últimos tiempos. A pesar de todo, Cataluña precisa un virrey y el cargo sigue estando vacío. Ruego a VVMM que consideren al Almirante de Castilla como un apto candidato para el cargo. Y sin más que deciros por el momento, concluyo, firmo y rubrico esta misiva, una copia de la cual enviaré al Almirante de Castilla, para su solaz y conocimiento y para que vea en qué alto grado de estima se le tiene en la Corte. Que Dios N.S. guarde a VVMM durante muchos años. Vuestro humilde servidor, Francisco Ximenes de Cisneros Cardenal y arzobispo de Toledo ------------------------------------------------------------------------ En algun lugar de Napoles, A SSMM Isabel de Castilla e Fernando de Aragon, e a Su Eminencia Cardenal Cisneros, e al Almirante de Castilla: En el dia de hoy: Tras haver puesto en fuga al Frances en Milan, aqeste fiço maravillosa maniobra, e socorrido por la felonia (o el temor) de los ducados italianos, vino en distraer parte de sus fuerças por Parma, Modena et el Papado, e vino con gran fuerça sobre Napoles. Alli le esperava el Marqes de Cantalarrana, qien, en franca inferioridad de numeros, fiço frente al Francés. Grave destroço le fiço el Francés, más supo e pudo aguantar el envite, e aqel huvo de retirarse. Huvimos pues de retirarnos del Milanesado a defender Napoles, cosa qe aprovecho El Rey Cristianisimo para entrar en Milan e ponerle sitio. Huvo fortuna de qe el Invierno obligo a qe el Frances huviera de detener las operaciones militares. Esperamos pues las directrices qe SSMM nos facen saver para ansi poder servilles para mayor Gloria de Dios e de España. Dios guarde a SSMM e VVMM muschos años. Gonzalo Fernandez de Cordoba. Capitan General de los Exercitos de Italia. -------------------------------------------------------------------------- CUARTO LUSTRO A Su Eminencia el Cardenal Xavier de Cisneros, de Sus Muy Catolicas Majestades Isabel y Fernando, salud: Eminencia, vos pasamos a relatar los nuevos acontescimientos qe han habido lugar en aqestos duros tiempos en la Europa et el Nuevo Mundo, ya conoscido por las Indias, pese a qe non son las tierras qe Marco Polo describio, e como Maese Colon tenia en mente. Haviendo entrado en una grave dinamica de guerras non deseadas con el Frances, huvimos con Su Crisitianisma Majestad encuentro e negociaciones diplomaticas. E por ende, fizimos una paz informal, qe dexo las cosas como estavan. Por tanto, huvo levantamiento del asedio de Milan, e mantenemos Napoles firmemente afiançado a la Corona de España. Empero, ved aqi lo qe malos consexeros pueden facer en sobre los oidos del soberano Francés. Sin duda afectado por la grave enfermedad qe ataco a su salud, no poco havia firmado aqeste Tratado de Paz, qe huvo por su parte exigencia de qe se le entregara el Milanesado. Nuevas guerras en Italia. Mas en aqesta ocasion la situación era grave para Nos. Pues el exercito hallavase en Napoles, e si haviamos de defender el Milanesado, haviamos de trasladar alli el discho exercito. Grave fue que Venecia trato de fazerse con el Papa, mas fiçimos la correspondiente presión et, saviamente, sin duda iluminado por Dios N.S., el Papa se avino a seguir fiel en su ayuda hacia España. Pudimos ansi enviar a Nuestro buen General Cordoba al Milanesado para la defensa de la plaça, ante el desepero del Francés, qien, tras la muerte de Bayardo e por la enfermedad de su Rei, hallavase en grave carencia de lideres militares de valia. Por tanto, estamos a la espera de lo qe nuestras fuerças puedan fazer en Italia. Otro si, hemos establecido las primeras flotas comerciales en las Americas, et hemos empeçado a obtener oro de las ricas minas qe en la Guayana se hallan. Mas non hemos podido establecer una nueva colonia en el Panama, en el Oceano qe Balboa descubrio, e al qe ha venido en llamar Oceano Pacifico. Ansi pues, Eminencia, estamos a la espera de acontescimeintos en Italia. La situacion es delicada, mas esperamos con la ayuda de Dios qe las Tropas españolas salgan victoriosas de tan dificil trance. Reçad por ello, Eminencia. Dios os guarde SSMM Isabel y Fernando -------------------------------------------------------------------------- En algun lugar de Milan, A SSMM Isabel de Castilla e Fernando de Aragon, e a Su Eminencia Cardenal Cisneros, e al Almirante de Castilla: En el dia de hoy: Haviendo llegado a Milan sin novedad, gracias a la ayuda qe Su Santidad nos ha fecho merced de paso, hemos establecido los reales a los pies de la plaça de Milan, mientras el Francés prepara sus exercitos en la Savoia. Tengo fe en mis soldados, qe hallanse altos de moral, e dispuestos a dar sus vidas por SSMM, por Dios e por España, en esta su justa causa. Dios guarde a SSMM e VVMM muschos años. Gonzalo Fernandez de Cordoba. Capitan General de los Exercitos de Italia. ----------------------------------------------------------------------- En el Hospital Militar de Milan, A SSMM Isabel de Castilla e Fernando de Aragon, e a Su Eminencia Cardenal Cisneros, e al Almirante de Castilla: En el dia de hoy: Escrivo a VVMM desde el lecho del dolor en el qe me hallo postrado, si bien las heridas non son muy graves, e los galenos me han comunicado qe en breve podre volver con mi exercito. Mas paso a relataros los duros acontescimientos qe han tenido lugar frente a las puertas de Milan. Haviendo tenido nuevas de la marcha del exercito Francés, al mando del Duque de Croissant, por hallarse el Soberano de discha nación postrado en cama aqejado de graves fiebres, sobre la plaça de Milán, huve disposicion de presentar batalla en el campo frente a la capital, para ansi disponer de una buena linea de retirada si preciso fuera. Di orden a mi infanteria de atrincherarse, mientras la cavalleria ligera se preparaba para hostigar al Francés no bien llegare, e mantuve a los Hombres de Armas en reserva. Vinose el Francés en fuerça, e tras un mutuo cañoneo, en el qe nuestra artilleria se llevo la mexor parte, si bien causo poco qebranto, vinose el Francés sobre nosotros, atraido habilmente por nuestra caballeria ligera como havia dispuesto. Sorprendido por nuestra infanteria, et en el momento en qe hallavase su cavalleria e infanteria travada con la nuestra en feroz lucha, mas en mexores posiciones defensivas, di orden a mi Caballeria pesada de avançar, e atacandole por el flanco, cundio el panico en sus ya qebrantadas lineas. Huyo el Francés por el campo, e dando orden a la infanteria de salir en persecución, fizimos gran mortandad en el enemigo, a tal fin, qe de ambos exercitos franceses qe havian entrado en Milan, ningun hombre salio con vida, siendo todos aniqilados en la batalla et en la persecución, excepto el Señor Duque de Croissant, qien huvo de huir gravemente herido a uña de caballo. Vime llevado por el entusiasmo, e lanzeme a la refriega, mas un piqero frances me fiço qebranto en el braço siniestro, lo cual me ha mantenido estos dias en cama, mas, como vos he relatado, la ferida non es de consideracion. Maravillame que solo hemos tenido 9 bajas, frente a las 60 qe el Francés ha tenido, incluida toda su artilleria e caballeria, lo qual es sin duda muestra de qe Dios N.S. tiene por justa nuestra causa, e por su intercesion ha logrado para mayor Gloria de VVMM e de España aqesta grande Victoria. Todavia le resta al Francés un fuerte exercito al mando de su Rey, mas con la ayuda de Dios, sabremos dar buena cuenta de el si osa atacarnos, como con los otros havemos fecho. Dios guarde a SSMM e VVMM muschos años. Gonzalo Fernandez de Cordoba. Capitan General de los Exercitos de Italia. --------------------------------------------------------------------- A Su Eminencia el Cardenal Xavier de Cisneros, de Sus Muy Catolicas Majestades Isabel y Fernando, et al Almirante de Castilla Duque de Medina de Rioseco, salud: Supongo, señores, qe haveis tenido nuevas sobre la gran victoria qe Don Gonzalo ha tenido sobre el Francés en Milán. Hemos dispuesto qe se de fiesta por tres dias en la Corte, e con grandes banqetes de almendras, pan de trigo, agua de la Sierra de Toledo et un venado para celebrallo. Otro si, peores nuevas llegan de las Indias, donde Pinzon ha muerto de escorbuto en aqellos lejanos mares. Por fortuna, la estabilidad española es altisima debido a aqestas victorias e paces. El Rey de Francia ha venido a Nos con proposiciones de rendicion por el descalabro qe sus exercitos han sufrido en Milan. Dado el qebranto sufrido, podriamos haverle exigido una fuerte indemnizacion, mas el estado de sus arcas le habria llevado a la bancarrota, e ya dixo qe ante tamaña exigencia, el havia de continuar la guerra. Por tanto, fizimos paz a menores exigencias [nivel 2]. Por ella, hemos control de la provinçia de Adour, al Norte de los Pirineos, para ansi mejor defender Nuestra frontera con Francia. Esperamos Vuestras prontas contestaciones. Dios guarde a VVMM muschos años, e les ilumine en sus pensamientos. SSMM Isabel e FernandoSEXTO LUSTRO A Su Eminencia el Cardenal Cisneros, e al Almirante de Castilla, Duqe de Medina de Rioseco, de SM Fernando de Aragon, salud: Hallome postrado en el lecho del dolor. Mis cansados ojos se cierran, llorosos por el fumo de la vela, mi maltrecho cuerpo hallase qebrantado e dolorido, et estoy dispuesto a entregar mi Alma Inmortal al Creador. Sabeis, señor, qe la muerte de mi qerida esposa la Reyna Isabel sumiome en un estado de agitación e desvelos, e qe me produxo una grave crisis de locura, qe solo por mediación de los esfuerços de los Sabios Galenos e los dotores de la Santa Madre Iglesia, pude superarla. Mas tanto tiempo de postración me ha dejado malparado en mi salud, e temo qe mis dias se acaban. Hállome pues, presto a traspasar el timón qe govierna la nave del Estado a mi hija Juana e a su marido Felipe de Habsburgo. Mas antes tenia una cuenta pendiente qe me corroia el pensamiento. Sabéis, eminencia, qe el Dux de La Serenisima, aprovechando el estado de confusión en qe hallabase mi pobre alma, introduxo, alimentada por el Rey Francés, ponzoñosas ideas en el oído de Su Santidad, e qe este abandonó la órbita de Nuestra Corona para unirse a la Serenisima con no se sabe qe extraños propósitos. Las iniqidades del Dux Nos fizieron añadir un amargo dolor al sufrido por la muerte de la Reyna Isabel. Es por ello qe, animados por el ansia Contrarreformista de Nuestra Nación, e para recuperar el favor del Papado, qisimos qe viera la luz el Dux, e qe mejor forma de fazello qe faziendole sentir el peso de las Armas Españolas. "Casualmente" el perro infiel otomano descidio también declararle guerra a La Serenisima, por lo qe el Dux se vio forçado a guerrear en dos frentes simultáneamente. Pese a todo, ha conseguido tomar como Vasallo a Su Santidad. Ansi pues, nuestro exercito en el Milanesado se dirigió hacia Venecia al mando de Gonzalo Fernández de Cordoba, qien, pese a su ya provecta edad, hallase todavía en pleno uso de sus capacidades militares. Sabed, mientras, qe Nuestras posesiones en el Nuevo mundo se amplían, e qe nuevas colonias hanse establescido para la propagación de la Verdadera Fhe: Cartagena e Veracruz, do es sito el Imperio Azteca. Disculpad mi difícilmente legible letra, pues mis temblorosas manos se resienten del esfuerço, e debo dejar de escrivir. Tan pronto como tenga nuevas de Cordoba, vos las fare llegar. Dios guarde a VVMM muschos años. Fernando de Aragón ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- A SM Fernando de Aragón, e a Su Eminencia Cardenal Cisneros, e al Almirante de Castilla: Haviendo entrado en la provincia de Mantua, hemos fecho establecimiento e aparamenta de sitio a la plaça. El exército veneciano ha sito en Venecia, e su flota ha salido a enfrentarse al infiel otomano. Dios guarde a SM e VVMM muschos años. Gonzalo Fernandez de Cordoba. Capitan General de los Exercitos de Italia. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- A SM Fernando de Aragón, e a Su Eminencia Cardenal Cisneros, e al Almirante de Castilla: A día de hoy, el alcaide de Mantua ha fecho entrega de las llaves de la ciudad, qe es ahora por Fernando e por España. Pienso en breve dirigirme a Venecia, para presentar combate al hasta ahora inmóvil exército Veneciano. Dios guarde a SM e VVMM muschos años. Gonzalo Fernandez de Cordoba. Capitan General de los Exercitos de Italia. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- A SM Fernando de Aragón, e a Su Eminencia Cardenal Cisneros, e al Almirante de Castilla: Habiendo entrado en Venecia, hemos puesto en fuga vergonçosa al exército Veneciano, qe ha huido al primer disparo de cañon, e en la persecución hemos tomado toda su artillería. Los dos exércitos Venecianos han huido a la Ciudad, a la qe hemos puesto sitio, mas el cansancio de la tropa non ha permitido qe el asedio fuere bien executado et hallamonos estancados a las puertas de la plaça. El terreno pantanoso bien puede provocarnos graves perjuicios, mas mantendremos el asedio con la Fhe en Dios Nuestro Señor. Dios guarde a SM e VVMM muschos años. Gonzalo Fernandez de Cordoba. Capitan General de los Exercitos de Italia. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- A SM Fernando de Aragón, e a Su Eminencia Cardenal Cisneros, e al Almirante de Castilla: El Veneciano ha huido de Venecia a bordo de sus flotas, e fizo intento de atacar nuestra retaguardia en Mantua, desembarcando en territorio del papado. Mas pudimos levantar el sitio de Venecia e interceptar al Veneciano cuando llego a la plaça recién conquistada. Tened por cierto que, en aqesta ocasión, non salió tan bien librado, e sus exercitos, carentes de artillería, fueron destroçados por nuestros bravos soldados. Una Gran Victoria para VM, e para mayor Gloria de España. Las fuerças Venecianas, reduzidas a un pequeño destacamento, han huido hasta Venecia. Me hallo cansado, Majestad, pero feliç de haver podido serviros para el bien de España. Veo presto el momento de mi retiro, con Vuestra venia, pues mi edad me impide ya luengas campañas e guerras. Dios guarde a SM e VVMM muschos años. Gonzalo Fernandez de Cordoba. Capitan General de los Exercitos de Italia. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- A Su Eminencia el Cardenal Cisneros, e al Almirante de Castilla, Duqe de Medina de Rioseco, de SM Fernando de Aragon, salud: Disculpad, señores, la letra de aqesta misiva, pues non es la mia, sino la de mi fiel escribano. Hallome imposibilitado para escribir, e debo fazerlo al dictado. Pese a hallarme postrado e dolorido, mi coraçon hallase regozijado por las nuevas qe desde Italia me llegan. Don Gonzalo ha sabido cumplir el ultimo servizio a su Rey et a España con honor e gloria. Es hora ya de hablar con el Dux, e llegar a un entendimiento. Esperemos qe haya aprendido la lección, con su Exercito derrotado e disperso, e Mantua en nuestro poder. Otro si, sabed qe el Turco ha sufrido grandes descalabros en su guerra contra La Serenisima, su flota hallase mermada, e apenas ha podido tomar alguna de las islas qe Venecia posee en el Mediterraneo, pues tambien sus exércitos han fracasado a la hora de asaltar las plaças venecianas. Bien, Eminencia, Señor Almirante. Es momento ahora de pensar, antes de exhalar mi ultimo aliento, e con las fuerças qe me restan, como tratar ahora a la Serenisima. Señores, hemos necesidad de Vuestros sabios consejos. Apresuraos, pues siento qe se acerca mi hora, e siento qe debere en breve partir a rendir cuentas ante el Supremo Juez. Dios guarde a VVMM muschos años. Fernando de Aragón ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- A SM el rey Don Fernando de Aragón e al Almirante de Castilla, Duque de Medina de Rioseco e Virrey de Cataluña, salud. Alégrome saber que VM se encuentra muy mejorado tras el tiempo en que vuestro juicio se ha visto obnubilado por Dios sabe qué malas artes de vuestros enemigos. Siento mucho saber que VM no goza de buena salud, e quisiera poder alegraros con deciros que mi salud es buena, mas no lo es. Mis ojos se cansan más que antes, e mis médicos me han recomendado que ya no cabalgue sino que me traslade en litera. Me tratan como a un lisiado e no hacen más que darme sopicaldos, de los que estoy más que harto. Pero afortunadamente conservo una buena memoria e un juicio respetable que, a pesar de mis achaques, espero poder poner al servicio del estado mientras Dios N.S. me lo permita. En verdad son grandes las noticias que provienen de Italia. El enemigo ha sido derrotado allá do más le duele, que es en tierra, e un miserable destacamento no debería ser gran problema para las tropas de VM. VM podría sugerir al Dux que se rinda antes de sufrir la humillación de ver las tropas españolas haciendo sus necesidades en el Gran Canal de Venecia. Si el Dux se negase a aceptar este tratado de paz, entonces atacad sin dar tregua ni cuartel, y saquead todas las provincias del Dux. Matad las ovejas, destruid las cosechas, aniquilad a todos los varones mayores de 12 años e violad a las mujeres, asegurándoos deste modo que la siguiente generación de venecianos sean medio españoles, temerosos de las armas del Rey de las Españas y fieles aliados de VM. Drástica medida, sin duda. Mas la afrenta es grave y merece un justo castigo. Esperemos que el Dux se avenga a razones y acepte el tratado de paz que tan generosamente ofrece España. Por otra parte, las graves noticias procedentes de Germania acongojan mi corazón e me preocupan. Ese hijo del demonio, traidor a su clase y renegado de la verdadera e Santa Fhe Catholica, ha osado alzarse contra la Magestad de S.S. el Papa e merece justo castigo, tanto él como los seguidores que persisten en sus errores. Me gustaría saber si VM tiene alguna clase de designio ante tamaña cuestión. Desearía poder escribiros más, mas mi vista se nubla y mis temblorosos dedos ya no son capaces de asir la pluma con fuerza. Mucho me temo que la siguiente misiva que os envie deberá ser al dictado. Ah, cómo añoro aquellos días de juventud... Recibid el saludo e el homenage del más humilde de vuestros servidores, Francisco Ximénez de Cisneros Cardenal y Primado de España SEPTIMO LUSTRO Herr Chanciller: Ich, die Köenig Karl I, os saluden, und ruega disculpen die acenten, pues nich tengo experiencien in die lenguen von Castilla. Die subiten muerte de meine padre, die Köenig Felipe I, ha hecho qe ich llegue al tronen von España. Ich estoy un poco verde (como dicen nach Castilla) en questiones diplomatiqen, und no he podido sprech mit die Papa para qe deje die ambiten de Venezien und se coloqe unter meine catoliqen gobierno. Me pregunten si tendremos qe hacer una visiten al Papa mit meine Landsqenetschen... Otro si, Genova ha començaden a ver mit malos ojos a Francia, und comiença a avandonalla. Poco a poco... Nos tenemos noticien de la expansionen von die posesionen hispanien nacha America, mit neue colonien en Mejico und Orinoco. Hemos enviaden grosse ejerciten mit Cortes parra qe lleven die Fhe nach die Azteqen und otros pueblen paganen qe han de ver la Luz de Christo. Die heretica England is envuelten en Guerren Civil, und el Catholico Köenig se defiende de die Heretiqe Parlamento. Pero, castigaden por Dios N.S. solo Gales is mit die Fhe, und temo qe non podra resistir die ataqen von die Herejen. Tras dos batallen und eine asedien, die Royalist ejerciten son destruiden, und die Köenig es ejecutaden. Triste fin. Otro si, otra amenaça peor: die Turco ataca Hungria, und poco podemos hacer ahora. Esperemos qe die Hungaren aguanten el Asedio de Buda und Habsburgo pueda socorrer die territorien qe por derecho le pertenecen. Tengamos Fhe. Und ahora vos dejamos, und volvemos a Nuestren oracionen. Dios vos guarde. Karl I, Köenig ------------------------------------------------------------------------ A su Augusta Majestad Carlos, del Capitan General de Nueva España, Hernando Cortes Majestad, conducidos por la Flota al mando de Maese Magallanes, partimos hacia las tierras qe los indigenas llaman Mejico, e hacia la ciudad de Tenochtitlan. Desembarcamos feliçmente en tierras de los Tlaxcaltecas, e con la bendicion de Nuestro Señor e guiados por el Espiritu Santo, fuimos hacia do se situaba el señor de estas salvajes e paganas tierras, al qe llaman Moctezuma. Llegados a la capital, tras una ardua jornada, surgio el exercito indigena, mas tal como llego, esfumose antes nuestros hombres, a qienes los salvajes, en su ignorancia, nos llaman "teules" o dioses. Fize orden de asaltar la plaça, e al sonido de los cañones qe fize llevar, rindiose sin lucha. El discho caudillo Moctezuma es preso e Vuestros territorios, Majestad, se expanden a lo largo de aqeste Nuevo Mundo, e por mi Fhe, qe es rico e ofrecera pingües maravedises a las Arcas de España. Otro si Vos dire, qe hemos iniciado las labores de conversión de aqestos paganos, e qe les fazemos abjurar de sus horrendos Dioses e practicas paganas, ansi como de las felonias qe cometen como canibalismo e sodomia. Mas con la ayuda de Dios e de Nuestra Señora la Virgen, tened por cierto qe aqestos salvajes seran pronto fieles subditos de su Majestad, e buenos Catholicos. Dios guarde a Vuestra Majestad e le ilumine. Hernando Cortés, Virrey de Nueva España. ---------------------------------------------------------------------- A Su Augusta Majestad don Carlos I, Rey de las Españas, salud. Majestad, me pongo en contacto con VM en nombre del Canciller Gattinara, quien me ha encargado que lleve la correspondencia con VM y que os mantenga al corriente de las cosas que acontecen en estos reynos. La situación por estas tierras es calmosa y tranquila, y las gentes esperan con grande ansia y anhelo que VM se digne acercarse a estos lares para ser coronado como procede a un rey de Castilla y de Aragón. No os preocupeis por el talante destas gentes, pues aun siendo fidelísimos, son asaz orgullosos y, si me permitís ser sincero con Vuestra Magestad, algunos dellos no ven con demasiados buenos ojos la idea de un extrangero en el trono de Castilla (pues son los castellanos, y no los aragoneses, quienes ponen más reparos a vuestra legítima sucesión al trono). Os pido respetuosamente perdón por mis palabras y espero de todo corazón no haberos ofendido, pues sois con grande y merecida justicia nuestro señor e espero que me concedereis el honor de poder serviros durante muchos años, pero por ello mismo os conviene saber la situación en estos reynos para que podais tomar las medidas oportunas para evitar disturbios en el futuro. No careceis de amigos en estas tierras, pero tampoco careceis de enemigos, e quando esteis por aqui podreis saber con presteza quien es cada cosa. Grandes noticias son las que llegan desde Italia. Triste es, sin duda, que el Papa siga teniendo los ojos vendados por los venecianos y que persista en sus errores. Espero que VM no se vea obligado a utilizar la fuerza, pues ello seria causa de grave consternacion en toda la Cristiandad y fuente de no poco regocijo entre los hereges del norte de Europa. Ya son noticias bastante malas la crisis que Inglaterra está padeciendo, y que en esas tierras los catholicos esten siendo perseguidos por los hereticos. Malhadado sea el rey ingles que ha sido arrastrado por la ola de oscurantismo y heregia que barre Europa! Es indignante que Enrique VIII se haya divorciado de vuestra tia Catalina para amancebarse con esa perfida Ana Bolena, esa Jezabel que le ha engañado con sus malas artes y que con sus acciones ha destruido la amistad que Enrique tenia con VM. Ignoro en que acabara todo esto... Es tambien preocupante que el Turco se haya decidido por fin a avanzar por Europa. Convendria que se le parase antes de que se adentre demasiado. No quiero ni pensar en las consecuencias que un avance sobre Viena podria tener, ni mucho menos en la posibilidad de que Viena caiga en sus manos. Viena es la puerta a Alemania; si Viena cae, el Turco podrá adentrarse en Baviera o incluso amenazar el norte de Italia, cosas harto peligrosas. Las nuevas procedentes del Nuevo Mundo son excelentes! La conquista de Méjico por ese tal Hernando Cortes (del que me he informado, y que es cristiano viejo) es señal de que Dios N.S. favorece a VM, quien sin duda esta destinado a conseguir grandes metas. Permitidme que os haga una sugerencia: aseguraos de que Cortes se mantiene fiel a la Corona y concededle un titulo, pues de este modo no pensara en la posibilidad de quedarse Mejico para si. No creo que lo hiciese, pero nunca se sabe. Que os parece "marques del Valle de Oaxaca"? Suena lo bastante rimbombante, no creeis? Por otra parte, corren rumores de que al sur de los azteqas existe otro reino indigena, tanto o mas rico y poderoso que el de Mejico. Dicen que se les llaman "Inkas" o algo parecido. Habeis pensado en hacer algo al respecto? Ademas, las colonias de VM no abarcan aun todas las tierras concedidas por SS el Papa Alejandro VI a vuestros insignes abuelos los reyes don Fernando y doña Isabel, y temo que las demas potencias esten pensando en enviar tambien colonos a estas tierras. Recordad que, al ser unos hereges, no reconoceran la autoridad del Papa y mucho menos la del Tratado de Tordesillas. Y sin mas nuevas que daros, concluyo esta carta. Que Dios guarde a VM muchos años y le guie por el camino de la bondad y de la justicia. Recibid las mas altas muestras de lealtad de este vuestro humilde siervo, Francisco de los Cobos, Secretario Real ------------------------------------------------------------------------- A los Señores de Los Cobos e Don Manuel Matamoros y Gomez e Duque de Medina Sidonia e Rioseco De Su Majestad Imperial Carlos V: Señores Plugiere al Cielo qe os halleis bien de salud, e dispuestos a servir a una causa mayor, cual es la del Sacro Imperio, qe la Divina Providencia ha tenido a bien hacer recaer sobre mis espaldas, en aqestos dificiles momentos qe atraviesa Europa. Agora qe Europa hallase mas unida bajo Nuestro cetro, cual unidad de destino en lo universal, Nos devemos afrontar las serias amenaças qe le aflijen. Sabed qe Hungria ha caido bajo el empuje del turco, e qe éste hallase agora proximo a las puertas de Viena. Su Santidad el Papa esta proyectando, ante estas infaustas nuevas, una Nueva Cruzada para detener el avance del infiel por tierras de Europa. Y vive Dios, qe estamos prestos e dispuestos a tal empresa en bien de la Cristiandad e de Europa, si asi fuera. Nuestra flota es presta, nuestros exercitos hallanse imbuidos por la Fhe, e las otras naciones de Europa habran de ver sus pendones unidos para facer frente a aqesta amenaça. Havemos fecho aliança defensiva con Inglaterra e con Venecia, para bien de toda Europa. Genova e Baviera ven tambien con buenos ojos Nuestra politica e se acercan a Nuestra orbita de influencia. Otro si, sabed qe tras azarosa lucha, Turquia firmo paz con el Reino de Polonia, con gran desgaste por ambos, mas el polaco hallase resentido e puede qe se una a la proyectada Cruzada. Otro si, vos diremos qe la Conqista de Mejico esta reportando ingentes cantidades de oro a las arcas Imperiales, si bien ello repercute en la inflación europea. Cosas de banqeros e comerciantes qe non nos han de disturbar. Otro si, devemos deciros para nuestra desgracia qe el bravo esplorador Magallanes ha fenescido de escorbuto quando exploraba las costas del Sur de America. Grande desgracia es aqesta, pues buenos servicios estava previsto qe prestara a la Corona, e nuestra expansión en el Nuevo Mundo hallase detendia por aqesta desgracia. Otro si, nuestras posesiones en America se expanden e nuevas colonias se establecen en Mejico, e otras aumentan en las Antillas, merced a los Virreyes e Governadores qe alli hallanse. Señores, qedo a la espera de comunicaros lo qe Su Santidad disponga, e qe nuevas acaecen para salvar a Europa de la amenaça del infiel. Su Alteza Imperial, Carlos I de España e V de Alemania ------------------------------------------------------------------------ A Su Muy Sacra, Católica y Cesárea Magestad don Carlos, primero de España Y Quinto de Alemania, salud, En primer lugar, aceptad mis mas sinceras felicitaciones por la eleccion de VM al trono del Sacro Imperio Romano Germanico. Placera a VM el saber que la noticia ha causado grande sensacion e entusiasmo en estos reynos, e han aparecido gran numero de panfletos e obras que comparan a VM con el Cesar Augusto, de la antigua Roma Imperial. Con el proximo correo que envie a VM os incluire algunos que he ordenado comprar, a modo de ejemplo. Querria yo saber como ha ido la eleccion, pues se que unos banqueros alemanes brindaron su apoyo a VM, e imagino que el frances no debia estar demasiado boyante como para poder pujar demasiados maravedies por la corona imperial. En todo caso, Dios N.S. ha querido que VM sea tambien Cesar, e esto es prueba de los designios de Dios, que tiene para VM grandes proyectos en años venideros. Grandes e terribles son las nuevas que vienen de Hungria, pues VM sin duda sabra que tales tierras le corresponden por derecho divino e de herencia de los ultimos reyes hungaros, quienes tuvieron a bien nombrar a VM heredero universal. Mas esas tierras son agora propiedad del Turco, e seria apropiado facer algo al respecto. Grandes son las nuevas de los exitos de la diplomacia de VM en Europa. Si, como decis, Genova esta abandonando el campo del frances, buena cosa es, pues aseguraria VM el camino de los tercios de VM a tierras allende los mares donde su presencia pueda ser necesaria. Grandes son tambien las nuevas del Nuevo Mundo. Mexico agora es provincia española e proporciona grandes cantidades de oro e maravedises a la Corona, lo que se puede aprovechar para aumentar aun mas la tecnologia e desfazer entuertos con los enemigos de VM. Siento la perdida de Magallanes, mas no se preocupe VM, que de buen seguro vendran otros que tomen su lugar e vayan allende los mares a saquear e esclavizar, digoooo... a llevar la luz de la Santa Fhe Catholica e los beneficios del govierno de VM a esos salvages paganos. E sin mas nuevas que daros, e esperando como el aire que respiro las nuevas de VM, se despide de VM este humilde servidor, deseando que VM goze de buena salud y que los enemigos de VM no gozen della. Francisco de Los Cobos Secretario Real ---------------------------------------------------------------------------- A los Señores de Los Cobos e Don Manuel Matamoros y Gomez e Duque de Medina Sidonia e Rioseco Señores, sabed qe Su Majestad Imperial, Carlos V, fallescio repentinamente devido a la ingesta masiva de venados, corzos e capones, regados con abundantes salsas e vinos, servidos en los entremeses del banqete celebrado en conmemoracion de la Coronacion de Su Majestad como Emperador. Ansi pues, he debido hacerme cargo prematuramente de las riendas de la Corona, para mejor servir a Dios e su Sagrada causa. Los acontescimientos en Europa hanse desbocado, tras la invasion de Hungria por el Turco. El Papa non fizo la llamada a la Cruzada, mas movimos los filos necesarios para qe ello non fuere obice para facer pagar al Turco por tamaña agresion. Ansi, unimos bajo nuestra bandera a Portugal, Venecia e Austria para aplicar serio correctivo al infiel. Ademas, como castigo de Dios para demostrarnos Su favor, e como muestra de las falsedades de la Fhe de Majoma, los persas tambien atacan al Turco por la espalda, demostrando asi las desavenencias entre qienes no siguen los postulados de la Fhe Cristiana. Item mas, el Papa ha visto castigada su ineficacia en la llamada a la Cruzada por un ataqe por parte de nuestro aliado Veneciano. hemos renovado la aliança defensiva qe manteniamos con el Ingles, qe, pese a su herejia, devemos asumir Nos es de grandisima utilidad, por lo qe havemos dispuesto estudios a nuestros doctos Teologos para tener bula en la consecuecion de aqesta relacion de amistad. Nuevas colonias se expanden por las Americas, merced al buen hacer del Virrey de Nueva España, Don Hernando Cortes, e havemos fecho descubrimiento al sur del fin de estas tierras, en lo qe se ha llamado Cabo de Hornos. Nuevas expediciones se han llevado a cabo al sur de nuestras posesiones en el Orinoco, et hase oido hablar de un nuevo Estado rico en oro, do tenemos puestos nuestros ojos, asi como la posibilidad de expander la Verdadera Fhe entre esos paganos indios, para la salvacion de sus pobres almas. El señor De Soto esta al mando de la expedicion qe se halla en aqellos remotos parajes. Otro si, la guerra contra el Turco evoluciona de forma indecisa. Un desembarco por parte de nuestras fuerças e del exercito portugues en Argelia, viose rechazado, si bien con menos perdidas de las qe podrian haver resultado. Mas los exercitos de Habsburgo han recuperado una de las provincias qe el Turco arrebato a Hungria, e derroto a un exercito Turco qe intento contraatacarle, faziendole gran qebranto. Las flotas turcas e Argelina estan bloqeadas por las flotas Christianas, con lo qe, por ahora, mantenemos el dominio del Mediterraneo. Deberemos aprovechar qe el Infiel hallase con escasos recursos monetarios para fazerle humillarse ante la Cruz. Señores, vos mantendremos al tanto de aqestas guerras qe acontescen en Europa, e de la Santa Lucha qe mantenemos para qe el Islam non se extienda, para ansi mantener la Verdadera Fhe por el Orbe Terraqeo. Firmado Felipe II, Rex ----------------------------------------------------------------------- A Su Muy Sacra y Cathólica Magestad don Felipe II, Rey de las Españas, y a don Manuel Matamoros y Gómez, Duque de Medina de Rioseco, salud. Graves e terribles son las nuevas que me indicáis en vuestra misiva. Siento mucho el fallescimiento de Vuestro señor padre, el Emperador Carlos. Terrible e inesperada muerte, que ha llenado de pesar los corazones destos vuestros muy leales e humildes subditos! Esperamos desde estas tierras que los cocineros que se encargaron de tal fatidico banquete hayan sido investigados por si haber o no causa de herejía o brujería. Tanto yo como el cuerpo de secretarios que atienden los negocios de VM en estas tierras están preocupados ante las nuevas que provienen de Europa y de la guerra que VM, aliado con otras naciones, haze al Infiel en Hungría. Nos alegramos mucho de la noticia de que habéis ocupado una provincia húngara, arrebatándola al Turco, e que éste está falto de maravedíes e por tanto dificultado en la respuesta militar ante la invasion; es tambien buena cosa que hayais causado grande qebranto al Infiel. Mas yo me pregunto hasta donde llegan las aspiraciones de VM. Se detendra VM en Hungria, o decidira VM seguir hasta ocupar Constantinopla e crear una Tercera Roma? Os agradeceria me iluminaseis a tal respecto. Grande es la importancia de la alianza con la Inglaterra, e grande es tambien la amistad con este pais, a pesar de la herejia qe impera en ella. Quien gobierna agora en Inglaterra? He de suponer qe se trata de Eduardo VI, el hijo del ejecutado rey Enrique VIII y qe, por otra parte, dizen los espías de VM que no goza de demasiada buena salud. Si muriese sin descendencia, accedería al trono la princesa María Tudor, prima de vuestro difunto padre e además una buena catholica. Es la opinion deste vuestro humilde siervo que un matrimonio de VM con María Tudor sería bueno para estrechar los lazos con Inglaterra. Imaginad lo que seria si pudiéseis unir bajo vuestro dominio las muy altas coronas de España e Inglaterra. Por último, congratulome de las nuevas procedentes del Nuevo Mundo e de la expansion de los dominios de VM allende los mares. Hazemos desde aqui voto e deseo del exito en la empresa que Don Hernando de Soto iniciara en breves jornadas, e esperamos que logre llevar los efectos beneficos del dominio de VM a esas tierras de paganos cuyas pobres almas se pierden en la ignorancia y la barbarie. E recordad, magestad: Non sufficit Orbis, o lo que es lo mesmo en lengua vernacula: el Mundo no es suficiente. Recibid un cordial saludo deste el mas humilde de vuestros servidores, Francisco de los Cobos. Secretario Real ---------------------------------------------------------------------- DECIMO LUSTRO A los Señores de Los Cobos e Don Manuel Matamoros y Gomez e Duque de Medina Sidonia e Rioseco Señores, Las operaciones militares en Hungria e Africa hanse iniciado, por parte de nuestros exercitos, e nuestros aliados portugeses e venecianos. Conforme tengamos nuevas de aqestos fechos de armas, vos diremos lo acontescido. El Exercito de Habsburgo penetro en Hungria, como sabeis, e se halla a la espera de la llegada de las fuerças qe el Señor de Bourbon manda para Nos. En el Mediterraneo, nuestros exercitos combinados, qe, como sabeis, fueron en primera instancia rexaçados por los argelinos, estan a la espectativa. Estad prestos a cualqier solicitud qe, por el bien de España e la Fhe, podamos fazeros. Felipe II, Rex Hispania ------------------------------------------------- A o Mais Grande Rei do Orbe Terraqeo, Juan III de Portugal, e a o seu aliado O Gran Felipe II de Espanha Senhores sabed qe havemos faito o mais grande deseambarco do la provinçia du Oran, do os mais fieros argelinos fiçieron ataqe contra nostros bravos soldados, qies les fiçieron grande derrota e qebranto. Mais eu he sofrido grande ferida cuando haveme lançado a la refriega con grande valor e heroico comportamento. Espero sanar en breve. He deixado o mando do nostro exercito a o grande general espanhol Duqe de Cantalarrana, qien feliçmente pudo tomar o plaça de Oran. Ateintamente, vos saluda desde o penoso lecho do mais grande dolor Almeida, o mais grande general do Portugal ------------------------------------------------- A Su Magestad Felipe II, Gey Señog El Exercito de Habsbug-go, intento flanqeag al Tuggco, pego fue gexaçado pog El exegcito infiel. Si bien, el dagno fue poco, gasias a la excelente condusion qe fiso el señog Magqes de Kartoffen-Grossen. Asi pues, apgovechando el alexamiento del Tugco de las cegcanias de Viena, he dado ogden de atacag e destruig a una peqeña fuegça qe el infiel ha intgodusido en el tegitogio de Habsbug-go, digigidos pog moi, con lo qe la victogia es seguga! Conde de Bourbon ------------------------------------------------- A Su Magestad Felipe II, Gey Señog Yo no quegia, ya lo dije, pego nadie me hiso caso. Qe no hay qe atacag, qe no. Pego nada, se ataco contga fuegças infinitamente supegioges, e havemos sido ignominiosamente degotados. Hemos pegdido un exegcito entego dugante la getigada a Viena. Pego la culpa no es mia, qe conste! Qe ya lo avise! Conde de Bourbon ------------------------------------------------- A SSMM Felipe II e Juan III Señores: tras un largo asedio, nuestro exercito ha tomado la plaça de Argel, forçando a la flota argelina ha intentar foçar el bloqeo al qe le tenia sometido nuestra flota combinada, la qual, al mando del Señor de Albuqerqe, la ha destruido por completo, he ha fecho prisionero al temido Barbarroja. Otro si, el exercito lusitano ha tomado la ultima plaça qe le restaba al argelino, e todo el pais esta ocupado por nuestras naciones, para mayor gloria de ambas. Atte. Duqe de Cantalarrana ------------------------------------------------- A los Señores de Los Cobos e Don Manuel Matamoros y Gomez e Duque de Medina Sidonia e Rioseco Señores, El Argelino ha sido sometido. Portugal le ha arrebatado una de sus provincias, e ha proporcionado pingües beneficios en maravedises a nuestras arcas. Item mas, se ha desvinculado del Turco. En Hungria, pese al descalabro sufrido por nuestro exercito, el turco solo ha tomado una plaça al Habsburgo, pero mantenemos el resto de posiciones. Paresceme qe aqeste Señor de Bourbon non es el mas adecuado para fazerse cargo de nuestros Exercitos, e solo el verse recomendado por uno de mis nuevos Secretarios, el Señor Antonio Perez, le faze permanecer en el puesto. El Veneciano ha fecho gran limpieça de piratas berberiscos en el Mediterraneo, e le ha ocupado varias plaças en Grecia al Infiel. El exercito Persa, al mando del Sha, qien esta resultando un fiel aliado de conveniencia, ha tomado dos provincias al Turco en la Anatolia, e le ha derrotado un fuerça qe alli se hallava. Si bien el Sha resulto ferido en el ultimo asedio, esta nuevamente al mando de sus fuerças. Finalmente, los Cavalleros de Malta han destruido el poderio comercial turco en el Mar Negro, e su estabilidad decae peligrosamente. Por contra, el simbolo de Cruçada qe aqesta guerra ha tenido, ha fecho qe nuestro amado pueblo lo vea con buenos ojos, he nuestra estabilidad interna ha aumentado. Estamos a la espera de las negociaciones con el Turco para la paz, por si desea rendirse, o verse humillado por siempre. Tenemos un firme compromiso con nuestros aliados, tal qe ninguno fazera pax por separado con el Infiel. Ansi pues, señores, qedo con la fhe en Nuestro Señor alta, sabiendo qe El dirixe nuestros pasos e conduscira a España hacia los altos destinos qe le tiene reservados. Attme Felipe II, Hispania Rex A los Señores de Los Cobos e Don Manuel Matamoros y Gomez e Duque de Medina Sidonia e Rioseco Señores, La guerra con el Turco ha finaliçado con Victoria par las armas Christianas. Humillado e sometido, hanle sido arrebatadas al infiel tres provinçias, para Habsburgo e Venecia. El Reyno de España ha conseguido compensaciones económicas e ha alexado al Turco de las proximidades de Viena. Otro si, el turco continua enfrascado en su guerra con Persia, a qien damos soporte. Otro si, han sido estos ultimos cinco años un periodo tranquilo, mas cargados de oscuros presagios. Han acaecido revueltas en la India, que han afectado ligeramente al comercio Portugues. Otro si, el Rey de Francia nuevamente exige a nuestro Reyno la entrega del Milanesado. Aqesta plaça es por derescho divino e por gracia del Emperador propiedad de las Españas, e ansi ha de qedar, Dios mediante. Por tanto, si bien todavia el Francés non Nos ha declarado la guerra todavia, tened por cierto qe en breve acaecera. Nuestra expansion en el Nuevo Mundo, para lograr la conversion e salvacion de Almas de tanto pagano como hay suelto por ahi, avança bien, a Dios gracias. Hemos establecido nuevas posesiones e colonias en Ecuador et en el borde del Imperio Inca, llamadas Quito e Lima. La insolencia de los embajadores Incas, paganos sin Fhe e sin Dios, dedicados a abominables ritos, con rumores de salvajadas como canibalismo, sodomia e sacrificios humanos, qe ofenden a Nuestro Señor, Nos estan llevando a considerar en breve la posiblidad de enviar una fuerça redentora e punitiva, para enseñar la Verdadera Fhe a esos impios. Nuevos mares e provincias de aqellas lexanas tierras han sido descubiertos por nuestros hombres, incluidas zonas do se habla de importantes minas de oro, qe, si fueren ciertas, bien nos proporcionarian grandes cantidades de maravedises para Nuestras arcas, las cuales, a Dios gracias, son boyantes. Merced a este lapso de paz en Europa, hemos reconstruido nuestros exércitos, qe hallabanse qebrantados tras la feroz pugna con el Turco. Otro si, Don Manuel Matamoros: aqesto vos atañe personalmente. El Francés ha concentrado fuerças importantes en la frontera con Nuestras posesiones en Flandes. Merced a una rapida gestión diplomática con Lorena e los Grisones, conseguimos paso por la Valtelina, e agora hallanse bajo vuestro mando dos exércitos completos de Nuestras tropas. Sabed tambien qe tenemos confirmacion por parte del Ingles e de La Serenisima qe, en caso de guerra con Francia, faceran honor a los tratados qe han firmado con Nos e declararan guerra a nuestro lado para detener al Frances. Un exercito Veneciano mas su flota, e ansi tambien dos o tres exercitos ingleses hallanse prestos a acudir en nuestro auxilio, si fuere menester. En cuanto a Persia, una de las provincias qe le arrebato al Turco ha sido recuperada por este, e en dos batallas campales, si bien de indeciso resultado, han obligado al Persa a retirarse. La guerra en aqellas lexanas tierras prosigue, con resultado incierto. Mas el turco hallase con un elevada inestabilidad interna, lo cual puede favorecer a la Christiandad. Finalmente, Nos dicen qe la reforma de nuestro exército hallase harto adelantada, e esperamos en breve qe los nuevos Tercios puedan fazer sentir su poder a Nuestros enemigos. Recibid, señores, un cordial saludo Felipe II, Rex ----------------------------------------------------------------------- A los Señores de Los Cobos e Don Manuel Matamoros y Gomez e Duque de Medina Sidonia e Rioseco Señores, El principio de aqeste nuevo lustro empieça interesante. El Frances, suponemos, se halla presto a declararnos la guerra. Mas Dios le ha castigado como era de preveer ante tamaña afrenta, e ha enviado una feroz seqia a sus tierras, e sus emolumentos han sufrido un grave deterioro, limitando ansi su capacidad de movimiento e fuerça. Otro si, la situacion tensa qe ha provocado en Europa ha creado un grave deterioro en las relaciones diplomaticas con todos los paises. Si bien hemos perdido el control (exiguo, ciertamente) sobre el Papado, e qe esperamos recuperar en breve, e sobre la Valtelina, lo cual ha resultado mas gravoso, hemos mantenido Lorena e Genova firmemente en Nuestra orbita. Mas, por ende, Francia ha perdido a su Vasallo Saboya, con qien contaba para la futura guerra qe se avecina, lo cual nos favorece evidentemente. Vos informaremos de lo qe acontezca en Europa en breve. Señor Matamoros, afilad vuestra espada, e preparaos a luchar para mayor Gloria de Vuestro Rey e de España. Felipe II, Rex PD: Señor de Los Cobos, vos agradecemos en grado sumo el obseqio del incunable con qe Nos habeis fecho merced, e sabed qe hallarase pronto en nuestra Biblioteca, e al qe daremos en breve lectura para Nuestro solaz e regocijo. Mas Nos extraña qe Vos, siempre tan recto e puntilloso, propageis de aqesta forma poco licita las obras literarias qe tan grande renombre dan a España. ¿Acaso se trata de alguna obra heretica, qe difundis de aqesta manera por temor a las investigaciones de La Santa Inqisicion? Sabed, empero, qe si aqeste fuere el caso, e mientras la obra non trate temas Luteranos, Infieles, Hereticos o Demoniacos, me cuidare mucho de comunicallo a las autoridades, en bien de la amistad qe nos profesamos, e en agrasdecimiento a los servicios qe prestais a la Corona. A Su Muy Sacra e Catholica Magestad don Felipe II, Rey de las Españas, salud, Magestad, Siento mucho no haver sido capaç de responder a vuestra misiva de la semana anterior. Sabed que en estos tiempos que corren el trabajo se me acumula e los encargos se multiplican, con lo que el tiempo que me resta para poder escribiros ha menguado mucho. Placenme mucho las noticias provenientes de Turquia. Ya que han sido tres las provincias arrebatadas al Infiel. Es tambien buena cosa que el Turco se encuentre mas lejos de Vindobona, pues de este modo los subditos austriacos de VM se hallan mas protegidos, e que hayan aportado gran numero de doblas e doblones a las arcas españolas, pues serviran de gran ayuda a VM en estos tiempos que vivimos. Ademas, la guerra con Persia mantendra al Turco ocupado e con gran quebranto de sus exercitos, lo que sin duda plugira a VM. Las nuevas provenientes de la Francia no son preocupantes, mas propociona a VM el tiempo necesario para aprestarse a la refriega. Buena cosa es que los sabios de la Corte estén a punto de alcanzar la tecnología de Tercios, pues con ellos, y siempre que se disponga de suficientes doblas, los exercitos de VM seran invencibles e podran demostrar que estos reynos que denominamos España son martillo de herejes e de infieles, pacificadores del mundo, portadores de la luz de la Santa Fhe Catholica al corazon de las tinieblas del Nuevo Mundo e, ante todo, brazo ejecutor de los designios de Dios en aqueste valle de lagrimas en el que transitamos antes del Paraiso de Dios Nuestro Señor. Non hagais caso de las amenazas fatuas e vanas del Frances sobre el Milanesado. E hazedle entender que si osa atacar a España, su suerte sera identica a la que sufrieron sus antepasados en el mismo campo de Pavia e que esta vez non habra piedad de España con Francia. Decid al rey de Francia que vuestro mensaje solo contiene desden e desprecio, e que traereis la respuesta a sus exigencias en las puntas de las lanzas e las espadas de vuestros soldados. Que con su decision traera la guerra, la pestilencia e el hambre a su pais, e que su alma sera maldecida por los gritos de miles de desconsoladas viudas e huerfanos, cuyos maridos e padres habran muerto en busca de un vano sueño fruto de la vanidad e el orgullo que sera condenado por generaciones venideras. Variando de tema, hasta aqui tambien han llegado rumores ascerca de un reino poderoso e riquisimo mas al sur de las posesiones de VM en el Reino de Nueva Granada (tierra que otros llaman Colombia). Seria sin duda provechoso que VM se adeñuase de esas tierras para someterlas, explotarlas e cultivarlas (e de paso, traer la Santa Fhe Catholica a esos salvajes impios, que no se dan cuenta de lo que mas les conviene...). Cada vez que veo un mapa del Nuevo Mundo, no puedo por menos de temer que otras naciones (Francia e Inglaterra, por ejemplo) comiencen a meter sus entrometidas narices en estas tierras, tierras que pertenecen por derecho divino a VM. Por ello, toda tierra que VM ocupe sera tierra que esas naciones no disfrutaran. Estoy seguro que don Manuel de Matamoros cumplira en Flandes y hara grande matanza en los franceses que se atrevan a mancillar los reynos de VM con su presencia. Por otra parte, alegra mi animo que hayais recibido el libro que os envie la semana pasada. No temais, pues se trata de un autor harto famoso que, en mi opinion, da lustre al reynado de VM. Ademas, le he investigado e teneis que saber que es cristiano viejo e goza de buena reputacion entre los sabios doctores de la Santa Inquisicion, por lo que sus obras tienen toda la aprobacion de la Santa Sede e de las autoridades eclesiasticas destos reynos. Que Dios guarde a VM por muchos años. Recibid un muy calido saludo deste el mas humilde de vuestros servidores, don Francisco de los Cobos Secretario Real A los Señores de Los Cobos e Don Manuel Matamoros y Gomez e Duque de Medina Sidonia e Rioseco Señores, Muchas son las nuevas qe acontescen en el orbe Mundo, e qe someto a vuestra consideracion e consexo, en vistas a futuras actuaciones para el bien de la Fhe e del Reyno de las Españas. Sabed qe, el Frances non nos declaro la guerra, seguramente debido a la plaga de langosta qe afecto a sus cosechas. Ello Nos permitio dedicar nuestros esfuerços a la guerra contra el Inca, para ofrecer a este pagano pueblo la luz de la Fhe et el beneficio de pertenecer a La Santa Madre Iglesia e al Govierno de las Españas. Otro si, el Turco continuo su guerra con el Persa. Sabed qe el Persa tomo Alepo, capturando un exercito Turco qe alli hubo de buscar refugio. Mas un contraataque Turco, junto con una arriesgada maniobra fallida del Sha de Persia, que le reduxo a una situacion similar, al forçarle tras una arriesgada maniobra a tomar refugio en otra fortaleça, do fenescio todo el exercito por hambre, fiço qe la situacion fuese harto dudosa. Mas la debil situacion interna del Turco fiçole solicitar una pax favorable al Persa, para poder dedicar sus esfuerços a endereçar el pais. Otro si, la conqista del Inca fue tarea asaz dificultosa. Nuestros destacamentos, al mando de Francisco Pizarro, vieronse rechaçados, incluso recibiendo su Capitan heridas qe le dexaron fuera de combate por un tiempo. Los Incas mostraronse mas resolutivos en su defensa, e mas contrarios al sometimiento, de lo qe fueron los Aztecas. Mas con la ayuda de Dios, e con la fuerça de los españoles. Sometimosles finalmente tras arduos trabaxos e mucho esfuerço. Hase hablado de grandes e ricas minas en esas tierras, qe haran mucho bien a las arcas de la Corona, especialmente debido a la Inflacion galopante qe afecta a la Hacienda publica. Mas, Señor Matamoros, non penseis qe el braço de vuestro ahijado, Duqe de Medina sidonia, habra de permanecer ocioso. Sabed qe, en los ultimo tiempos, huvo grande correo entre chancillerias, e los embaxadores huvieron largas conferencias. E, finalmente, la situacion politica en Europa hase trastocado en gran manera. En primer lugar, sabed qe, alentados por un Turco infiel e rencoroso, los moriscos de las Alpujarras hanse revelado contra su Rei e Señor, e hanse fecho fuertes en la provinçia de Sierra Nevada. Nuestros exercitos havran de dirixirse alli prestamente, para dar escarmiento a estos bellacos. Afortunadamente, el Turco hallase debil como para declararnos guerra en apoyo de estos rebeldes, por lo qe non paresce grave la situacion. Nos paresce malo, sin embargo, qe el Cristianisimo Rey de Francia alentara al turco contra Nos por esta causa, empujandole a aprovecharse de aqesta penosa circunstancia. Mas non es esto todo. Tuvimos conversaciones con los herejes ingleses e con el Dux para asegurarnos su apoyo ante la prevista declaracion de guerra del Frances hacia España. Mas, para nuestra sorpresa, las cosas non salieron exactamente asi. Al parecer, el Frances intento convencer a Inglaterra de qe abandonara nuestra aliança, mas non le convenzio de ello. Pese a ello Francia le declaro la guerra a ... Inglaterra. Aqesta nos llamo en su ayuda e, pese a su herejia, España sabe fazer honor a los pactos contraidos, e acudimos prestos en su ayuda. Afortunadamente, en estos ultimos tiempos hase despertado un grande interes por el Exercito en Nuestras posesiones, e hase podido levantar un nuevo exercito de Tercios valones en Flandes qe sera de gran auxilio para lançarse contra el frances. Otro si, consultado el Dux acerca de entrar en Guerra, hallose dispuesto a ello, e faziendo tambien honor al pacto qe tiene con Nos, declaro guerra al Rey de Francia. Ansi pues, señores, nos enfrentamos a una nueva guerra. El deseo de Paz de España se ve turbado por el ansia de guerras e lucha de otros, mas con la ayuda de Dios e nuestra Fhe en Christo, saldremos adelante. Nuestros tercios estan prestos, e nuestros aliados tambien. Saludos, señores, e reçad por el triunfo de las armas españolas Felipe II, Rex A los Señores de Los Cobos e Don Manuel Matamoros y Gomez Señores, Saberedes qe, faziendo honor a nuestros pactos, huvimos guerra contra Francia en apoyo de la hereje Inglaterra. Nos hallabamos en un brete, pues non es bien visto por S.S. Paulo III el inmiscuirnos del lado de Reyes qe reniegan de su Fhe por un quitame alla esas faldas. Mas, en estos turbulentos tiempos, es la politica una parte mas qe importante en el papel qe España debe jugar en Europa, e devemos fazer honor a los pactos alcanzados. S.M. el Rei de Francia, Francisco I, tomo personalmente el mando del exercito, pues es persona diestra en el arte de la guerra, especialmente en lo qe a las armas de fuego se refiere. Ansi pues, tras reforçar nuestra frontera en Flandes, y con los Tercios del Duqe de Medina Sidonia prestos a la defensa de nuestras tierras, nos preparamaos para fazer frente a la agresión qe el Frances pudiera contra Nos. Mas el Rei Francisco I dexo patentes sus intenciones: lanzo un feroç ataqe contra los exercitos ingleses sitos en Calais, e prestamente los puso en fuga, tomando brillantemente discha plaça, capturando dischos derrotados exercitos, e sufriendo muy pocas baxas. Al poco, tuvimos embaxada de Francia, comunicandonos a Nos e a Venezia, nuestro fiel aliado, qe el Rei hallabase satisfecho con aqestas ganancias, qe non era su deseo fazer guerra contra nosotros, e qe podiamos considerar un cese de hostilidades. Consultados con el Rei Eduardo VI, e viendonos en una guerra por la defensa de una plaça qe ya era perdida, e en la cual guerra teniamos mas qe perder a ganar, e contra fuerças muy superiores en numero tras la subita derrota inglesa, aceptamos por bien de nuestros reynos e subditos, para qe non sufrieran el açote de la guerra, el permanescer a la defensiva, ahorrando asi maravedises para nuestro pecunio. Venezia e Inglaterra mostraronse conformes, e la guerra qedo estancada e reduscida a ataqes de corsarios ingleses sobre las flotas francesas del Atlantico. Asi pues, poco despues firmose la paz. Debo, por otra parte, felicitaros, Maese Matamoros e Gomez, por la rapida e punitiva supresion de la revuelta morisca en Sierra Nevada, qe hays llevado a cabo con las fuerças traidas desde Italia. Se de vuestros desvelos en el ajusticiamiento de infieles e traidores, e sin duda se lo pensaran dos veces antes de osar nuevamente alçarse en armas contra su Rei e Señor. En breve os faremos entrega de la Orden del Toison de Oro por vuestra victoria, e por los servicios prestados a España en aqestos tiempos. Otro si, vos diremos qe las posesiones en el Nuevo Mundo siguen expandiendose, con nuevas colonias en el Peru e la isla de Cuba. E la explotación de las minas de oro del Potosí, suponen un importante ingreso en las arcas del Estado. Hemos tenido a bien nombrar al Señor Orellano Virrey del Peru, tras el fallescimiento del Conqistador Pizarro, para qe ayude en el establescimiento de nuevas colonias en aqellas tierras. Entramos ahora en una fase de paz en Europa, o asi lo esperamos. Sin embargo, nuestras politicas de alianças se mantienen, e tened por cierto qe nos mantendremos vigilantes ante los peligros qe desde el otro estremo del Mediterraneo pudieren acecharnos. Recibid, señores, un cordial saludo Felipe II, Rex De Don Manuel de Matamoros y Gomez a su Majestad Felipe II Señor, os agradecemos de todo corazon y con todo el honor que se merecen vuestras prevendas y rentas, condecoraciones y titulos, pero sabed que para nos, la mayor recompensa es serviros fielmente. Estamos de acuerdo con vuestra paz informal con Francia, pues como bien decis hay mas que ganar que de perder de este modo, y ademas hemos cumplido con nuestros pactos con Inglaterra. De los moriscos decis bien, todos ellos han presenciado el juicio tormento y aperreamiento de sus caudillos, asi como el requiso de sus bienens en favor de la corono para que asi no osen de nuevo levantarse contra su Señor el Rey de España. Bien quedad con Dios y que el os guie y guarde. Vuestro servidor Don Manuel de Matamoros. A Su Católica Magestad don Felipe II, Rey de las Españas, salud, Magestad, Llegan hasta aquestas tierras las ultimas nuevas acerca de los sucessos acontescidos en Europa, e he de admitir que llenan mi anima de preocupacion. Si el frances ha tomado Calais, es logico pensar que el siguiente objetivo sera causar grave quebranto a la posicion de SM en Europa, e agora no dispone SM de gente amiga que le pueda apoyar en Flandes. Me decis que el ingles no ha quedado con malos animos e intenciones contra VM, lo cual es de agradecer por su parte. Mas si ha perdido la ultima plaza que le quedaba en el continente, hacia donde dirigira el ingles sus miras? Yo diria que lo hara hacia las Indias, cosa que no conviene para nada a VM. Ademas, el frances ha salido fortalecido de esta guerra, e temo que a pesar de sus promesas de paz, vuelva a hazer gala de su proverbial inquina y malas artes y declare de nuevo la guerra a VM. Es bueno que reine la paz en Europa, mas temo por el futuro desta monarquia. He oído decir que un pariente vuestro, el duque de Parma, esta preparado e capacitado para dirigir los exercitos de VM. Me pregunto si este hecho, unido quizas a la ventaja tecnologica de que goza VM en tierra y a que Dios NS nos dé una señal de que España es la nueva Jerusalen y de fin a la vida de ese monstruo sin Dios, de esa criatura lujuriosa que se asemeja al hijo de Belcebú, de ese monarca que no merece tal nombre, que reina en la Galia y de nombre Francisco, que osa aliarse con el Turco infiel para declarar la guerra a España, salvadora del Mundo, faro de redención y protectora de los sagrados designios de Dios en este valle de lágrimas, portadora de la luz de la Cristiandad a los más oscuros rincones del Nuevo Mundo y redentora de las animas de incontables indios. Buena cosa es que VM aun goce de la amistad de Venezia e Inglaterra, mas durante cuanto tiempo duraran esta amistad? Cabe la posibilidad que el hecho que VM sea primo del actual rey de Portugal permita la herencia de dicho reyno por VM, pues el rey don Sebastian es joven e impetuoso, e arde en deseos de ir en Cruzada contra el Turco. Si alguna cosa le sucediese, VM tendría camino libre hasta el trono de Lisboa y sus posesiones. Os debo dexar, Magestad, pues los asuntos de estado me reclaman, pero os mantendre informado de las ultimas nuevas que puedan acontecer por estas tierras. Sin mas se despide este que se place en ser el mas humilde de vuestros servidores. Un muy cordial saludo, y que Dios guarde a VM durante muchos años. Francisco de los Cobos. Secretario Real
